Телерадіокорпорація BBC, що десятиліттями позиціонує себе як еталон об’єктивності, опинилася в епіцентрі скандалу, який може коштувати їй репутації та фінансування. Програма Panorama, показана за день до президентських виборів у США, вибірково вирізала та склеїла промову Дональда Трампа так, щоб той виглядав як прямий організатор штурму Капітолія 6 січня 2021 року.
Скандал вибухнув після публікації The Telegraph, яка отримала внутрішню службову записку BBC. У ній – докази свідомого монтажу. Реакція була миттєвою: відставка, звинувачення у системній упередженості та вимога міністра культури Британії Ліз Ненді «розібратися до кінця».
Документальний фільм Panorama: Trump’s Return? вийшов 4 листопада – за 24 години до голосування. У ключовому фрагменті Трамп нібито каже:
«Йдіть до Капітолію. Боріться як пекло. Захопіть його!»
Але це брехня через монтаж.
За даними службової записки, витік якої організував Майкл Прескотт, екс-консультант комітету з редакційних стандартів BBC:
- Дві різні промови (31 грудня 2020 та 6 січня 2021) були склеєні в одну.
- Фраза «Боріться як пекло» (fight like hell) взята з контексту мирного мітингу.
- Слова «Йдіть до Капітолію» – з заклику до мирного маршу.
- Паузи, інтонація та кадри з насильством були додані після монтажу, щоб створити ілюзію прямого підбурювання.
«Це не помилка. Це свідома фальсифікація, схвалена на рівні продюсера та редактора», – пише Прескотт у записці, датованій 5 листопада.
Прескотт пішов з посади ще в червні 2025-го, але зберіг доступ до внутрішніх документів. Його витік – бомба уповільненої дії.
У неділю, 9 листопада, міністр культури Британії Ліза Ненді дала жорстку заяву:
«Проблема з Panorama – вкрай серйозна. Висунуто дуже серйозні звинувачення. Найгірше з них – системна упередженість BBC у висвітленні складних політичних тем».
Вона додала, що уряд розглядає скорочення ліцензійного збору (який фінансує BBC) та незалежне розслідування.
Хронологія падіння:
| Дата | Подія |
|---|---|
| 4 лис | Вихід Panorama |
| 6 лис | The Telegraph публікує витік |
| 7 лис | Відставка головного редактора Panorama |
| 8 лис | Внутрішнє розслідування BBC |
| 9 лис | Заява Ліз Ненді |
Це не перший скандал BBC з упередженістю:
- 2024: звинувачення у замовчуванні антисемітизму на протестах у Лондоні.
- 2023: репортажі про «російську агресію» з кадрами з ігор (Arma 3).
- 2022: інтерв’ю з «українським біженцем», який виявився актором.
«BBC давно перестала бути журналістикою. Це пропаганда з ліцензією», – коментує політолог Оксфордського університету Джеймс Локхарт.
Анонімний продюсер BBC (для The Telegraph):
«Нам сказали: “Треба, щоб Трамп виглядав небезпечно”. Ми зробили. Це стандартна практика для “важливих” тем».
- Незалежна комісія на чолі з колишнім суддею Верховного суду.
- Можливе скорочення бюджету BBC на 15–20%.
- Судові позови від команди Трампа (вже подано в США).
- Внутрішні чистки: щонайменше 5 редакторів під загрозою звільнення.
BBC, яка роками навчала світ «перевіряти факти», сама стала фейком. Скандал з Panorama – не про Трампа. Це про те, як медіа-гігант зраджує свою аудиторію заради політичного порядку.
Коли монтаж важливіший за правду, журналістика вмирає. І цього разу – на очах у мільйонів.
Стаття підготовлена на основі публікації The Telegraph, витоку службової записки Майкла Прескотта, заяв Ліз Ненді та відкритих джерел. BBC офіційно «вивчає ситуацію».